汉堡俱乐部在今年夏天完成了一桩看起来时似乎不可能完成的转会交易，但是“荷兰飞人”最终还是以560万欧元的身价从阿姆斯特丹来到AOL体育场。对阵拜仁慕尼黑之前，全德国都将目光投向了这位汉堡历史上购入的最为昂贵的球员。这位年轻的前阿贾克斯巨星第10分钟就将刺刀插进了拜仁的心脏，证明了自己的价值。范德法特为球队打开胜利之门的同时甚至还为自己的球迷赢得了1万升免费啤酒。前拜仁弃将特罗肖夫斯基下半场的精彩进球最终使不可一世的拜仁倒在了AOL体育场，巴伐利亚人的连胜势头终于被遏止，这也是汉堡人10年以来首次主场战胜拜仁慕尼黑。由于紧随其后的不来梅，沙尔克也纷别获胜，一度过早丧失悬念的联赛又变得紧张起来......

　　15连胜已经使拜仁变得有些遥不可及。本轮所有焦点都集中到汉堡的AOL体育场，两支下周都将面临欧洲赛事考验的联赛顶尖球队将在这里发生激烈碰撞。已经16场联赛保持不败，目前积分榜排名第二的主队被认为是最有可能率先终止拜仁连胜的球队。尽管上周末主场最后一分钟的失球导致球队被法兰克福逼平，但是周中客场力克斯图加特又让汉堡人至少看到了追赶拜仁的一丝希望。但是客场作战的联赛领头并不打算让对手缩小与自己4分的差距，拜仁本场比赛的一个重要目标是除了再次刷新自己在联赛中保持的连胜纪录，还要追平自己在1995/96赛季创下的7连胜的联赛最佳开局纪录，并且延续自己10年来在汉堡的不败纪录。其中在过去4年9次作客汉堡的比赛中，拜仁全部获胜甚至只被打进一球。“毫无疑问，这对整个城市都是一个耻辱”汉堡主帅多尔在赛前说到。历史上，汉堡曾与拜仁共同构成德甲南北争霸的局面。拜仁主帅马加特的球员职业生涯顶峰甚至是在汉堡度过的。

　　巴拉克赛前及时伤愈复出重新进入首发名单，如同上一场客场挑战法兰克福，马加特保守的在锋线只留马凯一人。多尔本场比赛作出一个出乎意料的举动，他将刚刚被拜仁遗弃的中场球星特罗肖夫斯基安排进首发名单，“特罗肖夫斯基必须证明他是一个伟大的球员”汉堡主帅这样解释道。比赛的结果证明多尔的这一举动具有决定意义。开赛后，汉堡就表现出更为旺盛的获胜欲，不断的控球和进攻终于在第10分钟就令AOL体育场变成了欢乐的海洋，特罗肖夫斯基中场拿球后斜塞禁区，卡里米的拦截反而使范德法特形成单刀，“荷兰天才”抢在卡恩的封堵前将球送入拜仁的大门。落后的拜仁反而越踢越乱，伤愈复出的巴拉克以及泽罗伯托等人在前场如同梦游，卡里米则失误频频，失去支持的马凯简直像断了线的风筝。尽管下半场一开始，马加特重新布置了中场，但是被动的局面依旧得不到改观。第62分钟，努力的汉堡人终于得到了应有的回报，特罗肖夫斯基禁区左侧横向带球后闪过卢西奥一脚斜射再次洞穿卡恩把守的大门，彻底将遗弃自己拜仁置于死地！拜仁赛前一系列的“如意算盘”都成为泡影，两队之间仅剩1分的差距使联赛榜首之争变得更为紧张激烈。这也正是著名的啤酒酿造公司Bitburger所希望看到的，赛后者家啤酒厂兑现了赛前的承诺，当场向汉堡球迷赠送了1万升啤酒。作为国家队和联赛的赞助商，Bitburger希望通过向首支阻止拜仁连胜球队的球迷散发免费啤酒的行动，使联赛变得更为紧张激烈。

　　“汉堡是无疑是今天的胜者，我们输球没有任何抱怨。上半时我的球员一度失去了方向，尽管下半场情况稍有改观，但是这还不足以扭转比赛。这是一场十分艰苦的比赛，全队必须习惯连续征战带来的疲劳。”马加特对比赛输球心服口服。多尔在赛后的新闻发布会上表扬了全队：“我现在只想对自己的球员表示敬意。从一开始，队员就保持旺盛的斗志和强烈的信心，这是通向胜利的关键钥匙。我们会好好享受获胜一刻带来的喜悦。”

　　汉堡中止拜仁连胜神话的消息在赛后当仁不让的占据了德国各大媒体的重要版面。发行量最大的《图片报》对此的评论道：“联赛终于可以松口气了，汉堡终于将形势带回了正轨。拜仁在汉堡的及时刹车对整个联赛具有重要意义。”“伤愈复出的巴拉克表现令人失望，而拜仁弃将特罗肖夫斯基菜是今天比赛的主角。”，“更为戏剧性的是，本已掉队的不来梅和沙尔克04又回来了，拜仁这回麻烦大了。”

　　联赛官方网站则重点分析了拜仁的失利，认为拜仁之所以输球“并不奇怪”，卫冕冠军在过去10天的表现已经证明，他们尽管还能赢球但再也不是联赛刚开始时那支所向披靡的球队了。“面对纽伦堡，汉诺威和法兰克福三支弱旅，尽管都取得了胜利，但是1-0的比分已经说明拜仁到了强弩之末。”“客场挑战强大的汉堡之前，卫冕冠军的心里已经变得十分脆弱。”“巴拉克状态的低迷似乎只是本场比赛失利的表面原因，状态不佳的萨利（哈米季奇）和泽罗伯托被安排首发绝对是个错误。下半场施威茵施泰格和绍尔的出场才极大缓解了不利局面。马凯之所以近一阶段停止前进的步伐，完全在于马加特对中场结构的改变。”

　　打进本赛季第四粒进球的汉堡中场灵魂范德法特在赛后则显得十分平静：“取胜拜仁不是一件轻松的事情，我们在赛前作了足够的准备。全队本场比赛都踢出了高水平，我很欣慰，球队正在正确的道路上迈进，”接着他冷静的表示“从现在开始，必须忘记这场比赛。我们还有欧洲赛事去面对。”而拜仁经理赫内斯也在赛后赞扬了对手：“汉堡绝对踢出了高水平，拜仁需要这样的挑战。这场比赛的失利对于我们来说并不是灾难，没有一支球队是不可战胜的。巴拉克或许还未摆脱伤病的困扰，但是全队力争在周中的冠军联赛里重新展现出自己的战斗力。”

　　本轮所有焦点都集中到汉堡的AOL体育场。已经16场联赛保持不败，目前积分榜排名第二的主队被认为是最有可能率先终止拜仁连胜的球队。尽管上周末主场最后一分钟的失球导致球队被法兰克福逼平，但是周中客场力克斯图加特又让多尔的球队看到了追赶拜仁的希望。但是客场作战的联赛领头并不打算让对手缩小与自己4分的差距，拜仁本场比赛的一个重要目标是追平自己在1995/96赛季创下的7连胜的联赛最佳开局纪录，并且延续自己4年来在汉堡的不败纪录。过去4年9次作客汉堡的比赛中，拜仁甚至只被打进一球。

　　本场比赛，多尔使用范德法特，劳特和巴巴雷茨构成汉堡的前场铁三角，并将上赛季被拜仁清洗的中场特罗肖夫斯基放进首发名单。关键时刻伤愈复出德巴拉克则重新出现在拜仁的首发名单中。开赛后，主场作战的汉堡队即大军压上，左后卫阿托巴频频突破让拜仁疲于奔命，第7分钟，汉堡队灵魂人物范德法特禁区前沿主罚任意球，巴巴雷茨的头球迫使卡恩作出第1次扑救；第9分钟，阿托巴在中场斜传禁区，球碰卡里米后被前插的范德法特得到，后者甩开德米凯里斯的防守后距门10米处一脚低射，皮球直窜远门柱入网，1-0！第13分钟，拜仁得到前场定位球，巴拉克门前22米处的刁钻打门被注意力高度集中的威赫特飞身化解；主队积极的拼抢和跑动让拜仁无所适从，为了阻止对手的攻势，卫冕冠军竟然频频使用犯规战术。马凯，泽罗伯托等人在前场毫无表现机会，巴拉克在第19分钟还因侵犯阿托巴吃到一张黄牌；第31分钟，主队前锋劳特门前16米处一脚打门被卡恩奋力扑出；第36分钟，马凯直塞前插禁区的泽罗伯托，反应敏捷的威赫特出击将球化解；急于扳平比分的拜仁由于过于急躁，传球失误频频，而主队尽管灵魂人物范德法特表现十分活跃，但始终再未找到杀机。

　　为了扭转被动局面，马加特在下半场一开始就对中场做出调整，施威茵施泰格和前锋格雷罗替下上半时表现平平的萨利哈米季奇和卡里米。第52分钟，试图加强进攻的拜仁连续由巴拉克和利扎拉祖获得射门机会，但是都被主队防守队员挡出；第53分钟，特罗肖夫斯基禁区内闪过萨尼奥尔的防守后一脚刁钻的射门打在边网上，吓出卡恩一身冷汗；第55分钟，卡恩的神奇扑救化解了劳特门前18米处的劲射；第62分钟，汉堡的努力终于得到回报，巴巴雷茨与特罗肖夫斯基禁区外作撞墙配合，后者直插禁区左侧后横向带球闪过卢西奥一脚斜射再次洞穿卡恩把守的大门，2-0！；第69分钟，施威茵施泰格在禁区内得到马凯的妙传后起脚射门，皮球飞向了观众席；第77分钟，泽罗伯托禁区外右侧距门20米处主罚的任意球稍稍偏出；第83分钟，绍尔在中场斜传禁区，马凯前点漏球后，跟进的卢西奥在无人防守的情况下将球射飞，痛失良机；第87分钟，绍尔禁区左外侧的任意球紧擦立柱而出。

　　最终，汉堡队将2-0的比分保持到终场，拜仁在德甲的连胜势头终于被遏制。两队在积分榜上的差距缩小到1分，联赛榜首之争变得更为紧张激烈。

　　双方出场阵容:

　　汉堡：威赫特-德梅尔（71'莱茵哈特），博拉鲁兹，范比藤，阿托巴-拜因里希，特罗肖夫斯基，亚罗林-范德法特（82'齐格勒）-劳特（68'姆鹏萨），巴巴雷茨

　　拜仁：卡恩-萨尼奥尔，卢西奥，伊斯梅尔，利扎拉祖（60'绍尔）-德米凯利斯-萨利哈米季奇（46'施威茵施泰格），泽罗伯托，巴拉克，卡里米-马凯